1 00:00:00,430 --> 00:00:02,180 Nelle puntate precedenti di "L'Arca"... 2 00:00:02,180 --> 00:00:03,480 -Tyson 5E. - Chiunque Maddox stesse incontrando 3 00:00:03,480 --> 00:00:05,060 potrebbe essere ancora lì aspettandola. 4 00:00:05,060 --> 00:00:06,270 Vieni qui. 5 00:00:06,270 --> 00:00:07,860 Non sono più l'uomo che ero. 6 00:00:07,860 --> 00:00:10,150 È successo qualcosa a Brice mentre la navetta decollava. 7 00:00:10,150 --> 00:00:12,740 - Viene addebitato il FTL? - Sì, ma... 8 00:00:12,740 --> 00:00:14,780 Questa nave è un rifugio sicuro per cloni. 9 00:00:14,780 --> 00:00:15,990 Possiamo essere quello che vogliamo. 10 00:00:15,990 --> 00:00:18,120 - Spara EMP, Sasha. - A cosa? 11 00:00:18,120 --> 00:00:19,620 L'"Arca 22" è partita. 12 00:00:19,620 --> 00:00:22,500 Maddox stava cercando di aiutare Kurtis trova un G-44 speciale. 13 00:00:22,500 --> 00:00:25,500 - Cos'è un G-44? - Ne stai guardando uno. 14 00:00:27,290 --> 00:00:29,300 Andiamo al diavolo fuori da questa nave. 15 00:00:35,090 --> 00:00:36,550 Che diavolo sta succedendo? 16 00:00:36,550 --> 00:00:38,390 non lo so ma dobbiamo muoverci. 17 00:00:38,390 --> 00:00:41,510 Quel dottore ha detto qualcosa sul fatto che io sia quello giusto. 18 00:00:41,520 --> 00:00:42,890 Aspettare. 19 00:00:42,890 --> 00:00:44,430 Ha detto la moglie di Drake stava cercando 20 00:00:44,440 --> 00:00:47,520 per uno speciale clone del G-44, ma non sapeva perché. 21 00:00:47,520 --> 00:00:50,690 - Hai parlato con la moglie di Drake? - Sì, è una lunga storia. 22 00:00:50,690 --> 00:00:53,530 Possiamo uscire di qui adesso? 23 00:00:53,530 --> 00:00:56,530 C'è un vantaggio assomigliare a lei. 24 00:00:56,530 --> 00:00:59,160 E, voglio dire, hai più o meno la sua taglia. 25 00:00:59,160 --> 00:01:00,580 Drake a Morgan. 26 00:01:00,580 --> 00:01:02,660 Qual è lo stato della procedura? 27 00:01:14,130 --> 00:01:15,630 Stiamo per iniziare, signore. 28 00:01:15,630 --> 00:01:17,590 Bene. Non perdiamo tempo. 29 00:01:17,590 --> 00:01:20,100 Le mie guardie hanno visto quel J6-82 da "Arca 1" 30 00:01:20,100 --> 00:01:21,300 correndo lungo il corridoio. 31 00:01:21,310 --> 00:01:23,600 Ti mando due guardie aggiuntive. 32 00:01:23,600 --> 00:01:24,970 Dobbiamo andare. 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,450 Ok, usciremo la porta sul retro, 34 00:01:46,460 --> 00:01:48,500 direttamente alla navetta, e radio "Ark 1" da lì. 35 00:01:48,500 --> 00:01:51,880 Uh, Sharon, siamo in FTL. 36 00:01:51,880 --> 00:01:53,460 Merda. 37 00:01:53,460 --> 00:01:55,630 Non possiamo staccare una navetta da un'Arca mentre si viaggia a FTL. 38 00:01:55,630 --> 00:01:58,220 Si romperà. - Aspettare. 39 00:01:58,220 --> 00:02:01,470 Conosco un modo ma dobbiamo arrivarci prima. 40 00:02:03,560 --> 00:02:06,310 Aspettare. 41 00:02:09,440 --> 00:02:10,810 Ian? 42 00:02:17,110 --> 00:02:18,530 Questo è-- 43 00:02:18,530 --> 00:02:19,570 Cattivo. 44 00:02:19,570 --> 00:02:21,490 È brutto, ma dobbiamo andare. 45 00:02:21,490 --> 00:02:23,320 Che diavolo gli sta facendo Drake? 46 00:02:23,330 --> 00:02:26,830 Niente di buono. 47 00:02:30,290 --> 00:02:32,210 Dobbiamo fare qualcosa. - No, no, no. 48 00:02:32,210 --> 00:02:33,540 Sharon, queste persone sono chiaramente Gen 3. 49 00:02:33,540 --> 00:02:34,670 Hanno già perso le loro menti. 50 00:02:34,670 --> 00:02:35,800 Guardali. 51 00:02:38,970 --> 00:02:42,090 Ma sono pur sempre persone. 52 00:02:42,090 --> 00:02:43,350 Dobbiamo aiutarli. 53 00:02:43,350 --> 00:02:46,180 Squadra 2, controlla i settori 5, 7 e 13. 54 00:02:46,180 --> 00:02:47,640 Dobbiamo andare, adesso. 55 00:02:47,640 --> 00:02:48,850 No, no. 56 00:02:53,770 --> 00:02:56,690 Ho pensato "Arca 22" si basavano qui. 57 00:02:56,690 --> 00:02:58,570 Non pensavo che se ne sarebbero andati. 58 00:02:58,570 --> 00:02:59,740 Alicia. 59 00:02:59,740 --> 00:03:00,990 Non c'è proprio modo di trovarli adesso. 60 00:03:00,990 --> 00:03:05,780 Siamo così fregati! - EHI! Fai un respiro, ok? 61 00:03:05,790 --> 00:03:08,750 È solo... non c'è modo di rintracciare Garnet o il WD di Ian 62 00:03:08,750 --> 00:03:10,870 e non c'è modo di saperlo dove è andata l'Arca 63 00:03:10,870 --> 00:03:12,920 o anche quale direzione stava andando. 64 00:03:12,920 --> 00:03:15,000 Ehi, una volta ti ho osservato districare quest'Arca 65 00:03:15,000 --> 00:03:16,670 da un universo alternativo. 66 00:03:16,670 --> 00:03:18,550 Puoi capirlo. - Quello era diverso. 67 00:03:18,550 --> 00:03:23,470 No, puoi fare scienza a modo tuo senza niente, ok? 68 00:03:23,470 --> 00:03:26,260 Hammond sta richiedendo una parola con te. 69 00:03:34,980 --> 00:03:38,020 Ci hai guidato tutti in grave pericolo. 70 00:03:38,030 --> 00:03:41,320 Hai disobbedito ai miei ordini diretti. - Non sei il mio capitano. 71 00:03:41,320 --> 00:03:43,200 Bene, il tuo capitano mi ha lasciato al comando, 72 00:03:43,200 --> 00:03:44,780 e ora hai disobbedito a entrambi 73 00:03:44,780 --> 00:03:47,700 e guidò l'intero equipaggio in pericolo. 74 00:03:47,700 --> 00:03:50,950 Hai almeno un piano? - Sì, lo sappiamo. 75 00:03:50,960 --> 00:03:53,670 Ho sentito che la nave di Drake è scomparsa. 76 00:03:53,670 --> 00:03:56,170 Non ne hai idea dove sono, vero? 77 00:04:02,220 --> 00:04:05,680 Sai, potrebbe esserci niente più GSA, 78 00:04:05,680 --> 00:04:07,760 ma raggiunsi il grado di ammiraglio 79 00:04:07,760 --> 00:04:11,220 attraverso un sacco di duro lavoro ed esperienza. 80 00:04:11,230 --> 00:04:15,100 Allora mi dica, tenente, hai mai comandato una nave 81 00:04:15,100 --> 00:04:17,810 mentre era sotto attacco? 82 00:04:17,820 --> 00:04:19,940 O lanciato un'Arca con 300 persone 83 00:04:19,940 --> 00:04:22,400 mentre la Terra caduto nel caos? 84 00:04:24,740 --> 00:04:27,910 Beh, nonostante quello che tu potrebbe pensare a me, 85 00:04:27,910 --> 00:04:29,910 Non lo sono qualche outsider assetato di potere 86 00:04:29,910 --> 00:04:32,330 alla ricerca di un comando. 87 00:04:32,330 --> 00:04:33,750 Voglio aiutare. 88 00:04:35,330 --> 00:04:38,880 Quindi lasciami uscire e possiamo risolvere il problema insieme. 89 00:04:40,590 --> 00:04:43,090 Oppure puoi tenermi qui, 90 00:04:43,090 --> 00:04:44,800 e moriamo tutti 91 00:04:44,800 --> 00:04:48,140 a causa tua azioni idiote. 92 00:04:48,140 --> 00:04:50,890 Lo prenderò sotto consiglio. 93 00:04:59,770 --> 00:05:02,070 Il tenente Reed a Drake. 94 00:05:02,070 --> 00:05:04,490 - Sì? - Abbiamo un problema all'Infermeria. 95 00:05:19,040 --> 00:05:23,340 Imporre un immediato blocco dell’intera nave. 96 00:05:23,340 --> 00:05:27,470 E voglio ogni J6-82 e G-44 identificati. 97 00:05:39,310 --> 00:05:41,310 Capiamo gli alloggi 98 00:05:41,320 --> 00:05:43,150 sono un po' stretti in questo momento, ma stiamo lavorando... 99 00:05:43,150 --> 00:05:44,650 Stretto è un eufemismo. 100 00:05:44,650 --> 00:05:46,150 Da allora Arrivò la Federazione Orientale, 101 00:05:46,150 --> 00:05:48,030 abbiamo dormito in cuccette. 102 00:05:48,030 --> 00:05:50,820 Stiamo lavorando per espanderci i nostri perimetri 103 00:05:50,830 --> 00:05:52,870 così potremo costruire più alloggi. 104 00:05:52,870 --> 00:05:54,540 Abbiamo bisogno di più generatori. 105 00:05:54,540 --> 00:05:56,410 Qualcuno ha notato che si accende sono usciti 106 00:05:56,410 --> 00:05:59,420 nei quartieri EF ma non nelle cabine GSA? 107 00:05:59,420 --> 00:06:03,290 Non c'è GSA e niente più EF. 108 00:06:03,300 --> 00:06:05,550 Siamo tutti uno qui! 109 00:06:05,550 --> 00:06:08,840 EHI! Ehi, calmatevi tutti! 110 00:06:14,100 --> 00:06:17,140 Bentornato, signor Strickland. 111 00:06:17,140 --> 00:06:19,770 Immagino sia stata una lunga notte. 112 00:06:19,770 --> 00:06:21,600 Così è stato. 113 00:06:21,610 --> 00:06:23,230 - Qualche notizia? - No. 114 00:06:23,230 --> 00:06:26,740 Nessuna impronta, nessun oggetto, non una traccia. 115 00:06:26,740 --> 00:06:29,070 Ma non ho perso la speranza di trovare Angus o Kelly, 116 00:06:29,070 --> 00:06:30,990 e non dobbiamo arrenderci. 117 00:06:30,990 --> 00:06:33,030 Forse dovremmo. 118 00:06:33,030 --> 00:06:35,080 Non voglio metterne altri in pericolo 119 00:06:35,080 --> 00:06:37,080 per una causa così futile. 120 00:06:37,080 --> 00:06:39,370 Non è inutile. 121 00:06:39,370 --> 00:06:42,330 Hai appena detto di aver trovato nessun segno dei tuoi amici. 122 00:06:42,340 --> 00:06:44,460 C'è ancora una possibilità sono vivi. 123 00:06:44,460 --> 00:06:46,050 Ne vale la pena il minimo pericolo per... 124 00:06:46,050 --> 00:06:47,670 "Pericolo minimo"? 125 00:06:47,670 --> 00:06:49,760 Abbiamo perso due persone, 126 00:06:49,760 --> 00:06:52,800 scomparso senza lasciare traccia. 127 00:06:52,800 --> 00:06:54,680 E come qualcuno ci ha ricordato, 128 00:06:54,680 --> 00:06:58,310 conosciamo tutti il pericolo che Kelly presenta. 129 00:06:58,310 --> 00:07:01,230 Non accetterò quello scenario. 130 00:07:01,230 --> 00:07:03,940 Non abbiamo trovato segni di gioco scorretto. 131 00:07:03,940 --> 00:07:06,610 Sai cosa? 132 00:07:06,610 --> 00:07:08,990 Torno là fuori per cercarne ancora. 133 00:07:08,990 --> 00:07:10,450 Ti consiglio di non farlo. 134 00:07:10,450 --> 00:07:12,070 Chi è con me? 135 00:07:15,910 --> 00:07:18,160 Chiunque? 136 00:07:21,750 --> 00:07:22,920 io andrò. 137 00:07:32,720 --> 00:07:35,550 Penso che ci stiano provando per dirci qualcosa. 138 00:07:35,550 --> 00:07:38,640 Chi? Chi ci sta provando per dirci qualcosa? 139 00:07:38,640 --> 00:07:40,270 Non lo so. 140 00:07:42,190 --> 00:07:44,310 Potrebbero essere persone? chi lavorava per la mamma? 141 00:07:44,310 --> 00:07:46,400 A meno che non l'abbia inventata lei qualche nuova tecnologia, 142 00:07:46,400 --> 00:07:48,190 Non penso che lo avrebbero fatto è stato qui abbastanza a lungo 143 00:07:48,190 --> 00:07:51,280 per costruire questo. 144 00:07:51,280 --> 00:07:54,700 Potrebbe essere arrivata un'altra Arca qui anche molto tempo fa? 145 00:07:54,700 --> 00:07:55,950 No, non ancora per molto. 146 00:07:55,950 --> 00:07:58,120 Tutte le Arche furono lanciate all'interno della stessa finestra. 147 00:08:01,080 --> 00:08:03,160 Quindi sono alieni. 148 00:08:03,170 --> 00:08:04,750 Potrebbero essere di qualche tipo 149 00:08:04,750 --> 00:08:07,670 degli intelligenti indigeni creature, immagino. 150 00:08:07,670 --> 00:08:08,960 Non sarebbe bello? 151 00:08:08,960 --> 00:08:10,210 "Freddo"? 152 00:08:10,210 --> 00:08:12,260 Ci hanno appena provato per scaricarci in un pozzo di lava. 153 00:08:12,260 --> 00:08:14,380 No, ce lo hanno mostrato un pozzo di lava. 154 00:08:14,390 --> 00:08:17,890 Ecco perché penso che lo siano cercando di dirci qualcosa. 155 00:08:17,890 --> 00:08:21,430 A questo punto se ne andranno per farci morire di fame. 156 00:08:21,430 --> 00:08:24,100 Se non riceviamo cibo presto, moriremo. 157 00:08:24,100 --> 00:08:26,230 - Acqua. - Che cosa? 158 00:08:26,230 --> 00:08:28,650 Se non avremo l'acqua presto, moriremo. 159 00:08:28,650 --> 00:08:31,280 Possiamo sopravvivere almeno altri quattro giorni senza acqua, 160 00:08:31,280 --> 00:08:34,530 e possiamo sopravvivere in giro Da 30 a 60 giorni senza cibo. 161 00:08:34,530 --> 00:08:38,700 Sembra che parli per esperienza. 162 00:08:38,700 --> 00:08:41,240 La mia famiglia ha lottato molto di nuovo sulla Terra. 163 00:08:48,630 --> 00:08:52,550 A volte andavamo per giorni senza cibo. 164 00:08:52,550 --> 00:08:54,840 Mi dispiace. 165 00:08:56,590 --> 00:09:00,310 E' per questo che ho ottenuto nell'orticoltura. 166 00:09:02,810 --> 00:09:03,930 È stato confortante 167 00:09:03,930 --> 00:09:07,150 sapere che potrei prepara il cibo ovunque... 168 00:09:07,150 --> 00:09:08,860 in qualsiasi momento. 169 00:09:30,540 --> 00:09:33,880 Perché dovrebbero darcelo? un mucchio di sassi? 170 00:09:33,880 --> 00:09:36,800 Forse pensano questo è ciò che mangiamo. 171 00:09:46,940 --> 00:09:49,650 Mmm. Com'è la tua insalata? 172 00:09:52,270 --> 00:09:54,150 Il mio è fantastico. 173 00:09:54,150 --> 00:09:56,320 Immagino che, ehm... 174 00:09:56,320 --> 00:09:59,410 il sole fa davvero la differenza. 175 00:09:59,410 --> 00:10:03,580 Ma... morirei per una bistecca adesso. 176 00:10:12,630 --> 00:10:13,920 Sanji... 177 00:10:15,590 --> 00:10:16,880 Mi dispiace. 178 00:10:16,880 --> 00:10:19,590 Guarda, non... non lo so cos'altro dire. 179 00:10:19,590 --> 00:10:21,800 So di aver esagerato l'altro giorno... 180 00:10:21,800 --> 00:10:23,640 "Oltrepassato"? 181 00:10:23,640 --> 00:10:26,980 Te l'avevo detto che ne avevo bisogno per occuparmene io stesso, 182 00:10:26,980 --> 00:10:31,860 e poi sei andato subito e lo ha minacciato. 183 00:10:31,860 --> 00:10:36,740 Non capisci come ci si sente ad affrontare... 184 00:10:45,910 --> 00:10:47,950 Sapevi che erano... 185 00:10:54,090 --> 00:10:55,840 Sanji. 186 00:10:55,840 --> 00:10:58,630 Sanji, per favore, aspetta. - Io... 187 00:10:58,630 --> 00:11:00,300 Non voglio davvero mettersi in gioco, 188 00:11:00,300 --> 00:11:03,510 ma se Ves lo è in una relazione con... 189 00:11:03,510 --> 00:11:05,810 lei dovrebbe saperlo sul mio passato con lui. 190 00:11:05,810 --> 00:11:07,310 Sono d'accordo. 191 00:11:07,310 --> 00:11:09,640 Ma in realtà non è nessuno della mia attività. 192 00:11:12,150 --> 00:11:14,400 Vuoi che le parli? - NO! 193 00:11:14,400 --> 00:11:16,230 Sicuramente no la tua attività. 194 00:11:16,230 --> 00:11:18,280 Ok, guarda... 195 00:11:19,950 --> 00:11:22,610 Sto solo cercando di capire questo fuori, proprio come te. 196 00:11:22,620 --> 00:11:25,080 Io... 197 00:11:25,080 --> 00:11:28,160 Devo farlo da solo, ok? 198 00:11:36,380 --> 00:11:38,710 Pensavo che avrei potuto ti trovo qui. 199 00:11:38,710 --> 00:11:41,170 Ti ho portato la nuova bevanda dal bar. 200 00:11:41,180 --> 00:11:43,510 Il highball di casa base. 201 00:11:43,510 --> 00:11:45,680 - Veramente? - Mm. 202 00:11:45,680 --> 00:11:47,510 Una bevanda dolce e molto forte 203 00:11:47,520 --> 00:11:48,810 è l'ultima cosa dovrebbero servire 204 00:11:48,810 --> 00:11:50,850 se ci stanno provando per allentare le tensioni. 205 00:11:50,850 --> 00:11:55,190 Ma potrebbe essere la cosa giusta per qualcuno che sente, 206 00:11:55,190 --> 00:11:57,320 non lo so un po' giù di morale. 207 00:11:57,320 --> 00:12:01,900 Grazie, ma ho davvero bisogno di concentrarmi. 208 00:12:01,900 --> 00:12:04,660 Ancora inventare impossibile teorie sulla morte di Brice? 209 00:12:04,660 --> 00:12:06,780 Vieni a vedere questo. 210 00:12:06,780 --> 00:12:08,790 Ho potuto ingrandire e migliorare 211 00:12:08,790 --> 00:12:10,450 Telecamere sullo scafo ad alta risoluzione di "Ark 1". 212 00:12:10,450 --> 00:12:12,540 vedere la sua morte da un'angolazione diversa. 213 00:12:12,540 --> 00:12:14,210 Ti piace davvero mettere te stesso attraverso l'inferno, 214 00:12:14,210 --> 00:12:15,380 tu no? 215 00:12:15,380 --> 00:12:16,840 Guarda, il suo corpo definitivamente scomparso. 216 00:12:16,840 --> 00:12:19,630 Ma se fosse stato trascinato via da una creatura, come hai detto tu, 217 00:12:19,630 --> 00:12:21,630 vedremmo segni di trascinamento, e non ce ne sono, quindi... 218 00:12:21,630 --> 00:12:23,170 Il terreno è duro. 219 00:12:23,180 --> 00:12:25,550 I segni di trascinamento non verrebbero visualizzati, oppure sono stati spazzati via. 220 00:12:25,550 --> 00:12:27,640 Oppure se n'è andato. 221 00:12:27,640 --> 00:12:29,930 Eva, so che stai cercando per le risposte, 222 00:12:29,930 --> 00:12:33,100 ma forse è il momento di ammetterlo semplicemente non ce ne sono. 223 00:12:33,100 --> 00:12:35,150 Dovresti dedicare il tuo tempo fare qualcosa 224 00:12:35,150 --> 00:12:37,400 ciò potrebbe effettivamente risultare in qualcosa di buono. 225 00:12:55,750 --> 00:12:57,250 Sono passate più di due ore. 226 00:12:57,250 --> 00:12:59,210 Per favore dimmelo hai fatto dei progressi. 227 00:12:59,210 --> 00:13:00,340 Io ho. 228 00:13:00,340 --> 00:13:02,050 Ho analizzato le emissioni spettrali 229 00:13:02,050 --> 00:13:04,090 da una traccia di ioni ionizzati particelle lasciate indietro 230 00:13:04,090 --> 00:13:06,630 da "Arca 22" per determinare in che direzione è andato. 231 00:13:06,640 --> 00:13:08,010 E? 232 00:13:08,010 --> 00:13:10,680 I risultati non sono conclusivi, ma sono fiducioso 233 00:13:10,680 --> 00:13:11,850 porterà presto a qualcosa. 234 00:13:11,850 --> 00:13:14,230 - Ok, quanto presto? - Non lo so. 235 00:13:14,230 --> 00:13:16,640 Non possiamo trattenere l'intero equipaggio bloccato qui per sempre. 236 00:13:16,650 --> 00:13:18,190 Nessuno ha detto per sempre. 237 00:13:18,190 --> 00:13:20,150 Bene, allora da quanto tempo? proverò a capirlo 238 00:13:20,150 --> 00:13:22,650 prima di arrenderci e tornare a Homebase? 239 00:13:22,650 --> 00:13:23,940 "Abbandonare"? 240 00:13:23,940 --> 00:13:27,160 Non ci arrendiamo. 241 00:13:27,160 --> 00:13:28,870 Cosa ti ha detto Hammond? - Niente. 242 00:13:28,870 --> 00:13:30,700 È solo... 243 00:13:30,700 --> 00:13:32,450 possiamo farlo solo per un certo periodo 244 00:13:32,450 --> 00:13:35,290 prima di dover andare avanti, Alicia. 245 00:13:43,670 --> 00:13:45,340 Ehi, Mike! 246 00:13:45,340 --> 00:13:48,010 Ti va di poker stasera? - O si. Certo, amico. 247 00:13:48,010 --> 00:13:49,640 Sì. - Va bene. 248 00:13:49,640 --> 00:13:51,600 - "Compagno"? - Sono andato nel panico. 249 00:14:05,820 --> 00:14:07,240 Va bene. 250 00:14:07,240 --> 00:14:08,610 Aspetteremo che passi la guardia, 251 00:14:08,610 --> 00:14:10,820 e poi abbiamo avuto una possibilità alla navetta. 252 00:14:10,830 --> 00:14:13,330 Eh, Sharon? 253 00:14:17,960 --> 00:14:20,670 Immagino che stiano facendo nuovi cloni. 254 00:14:26,970 --> 00:14:28,550 La costa è libera. 255 00:14:28,550 --> 00:14:29,640 Dai. 256 00:14:35,180 --> 00:14:37,850 - Potresti darmi più spazio? - No, in realtà non posso. 257 00:14:37,850 --> 00:14:40,850 Sto lavorando il più velocemente possibile. Io... 258 00:14:40,860 --> 00:14:42,190 Oh, no. 259 00:14:42,190 --> 00:14:44,980 - Che cosa? - Sono stato chiuso fuori. Io... 260 00:14:44,980 --> 00:14:46,150 Cosa? 261 00:14:48,780 --> 00:14:51,450 Che diavolo? Anch'io. 262 00:14:51,450 --> 00:14:53,780 Sono i codici di sostituzione GSA ancora attivo? 263 00:14:53,780 --> 00:14:56,870 - Non sono sicuro. - Lo sono sicuramente. 264 00:14:56,870 --> 00:14:59,540 Va bene, ragazzi, il divertimento è finito. - Come sei uscito? 265 00:14:59,540 --> 00:15:02,080 Lo sto facendo molto tempo. 266 00:15:02,080 --> 00:15:04,290 Sono un soldato addestrato. 267 00:15:04,300 --> 00:15:06,340 Quella guardia che mi hai messo non lo era. 268 00:15:06,340 --> 00:15:07,920 È caduto troppo facilmente. 269 00:15:07,920 --> 00:15:09,260 Per favore, Ammiraglio, non possiamo semplicemente andarcene... 270 00:15:09,260 --> 00:15:11,800 Ti ho dato una possibilità. 271 00:15:11,800 --> 00:15:14,050 Ora stiamo facendo le cose a modo mio. 272 00:15:16,640 --> 00:15:17,850 EHI! 273 00:15:17,850 --> 00:15:19,390 Dove pensi? stai andando? 274 00:15:19,390 --> 00:15:22,400 Uh, abbiamo un avviso da controllare su qualche rumore vicino al portello. 275 00:15:22,400 --> 00:15:24,190 Con il dottore? 276 00:15:24,190 --> 00:15:27,280 Abbiamo pensato qualcuno potrebbe rimanere ferito. 277 00:15:27,280 --> 00:15:29,030 - Ti scannerizzerò prima. - EHI. 278 00:15:29,030 --> 00:15:31,360 Uh, ehi, è necessario? 279 00:15:31,360 --> 00:15:33,910 Per favore, rimani dove sei e guarda nel dispositivo. 280 00:15:33,910 --> 00:15:36,580 Oh, non ce n'è bisogno, Marco, caro. 281 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Sono con me. 282 00:15:37,580 --> 00:15:39,910 Signora Drake, abbiamo ordini severi 283 00:15:39,910 --> 00:15:43,080 per controllare tutti i G-44 e J6-82. 284 00:15:43,080 --> 00:15:44,500 Lo capisco. 285 00:15:44,500 --> 00:15:46,590 Ma ti sto dicendo che non è necessario 286 00:15:46,590 --> 00:15:48,130 Dai. 287 00:15:48,130 --> 00:15:51,260 Non licenzierai davvero Tu sei la moglie di Kurtis Drake? 288 00:15:51,260 --> 00:15:53,180 Eh? 289 00:15:53,180 --> 00:15:55,680 Ascolta, ti chiamerò con piacere mio marito, 290 00:15:55,680 --> 00:15:57,970 se è quello che vuoi 291 00:15:57,970 --> 00:16:00,980 È questo che vuoi? 292 00:16:00,980 --> 00:16:03,100 No. 293 00:16:03,100 --> 00:16:05,360 No, va bene. 294 00:16:07,780 --> 00:16:10,150 Toodle-oo. 295 00:16:12,950 --> 00:16:14,660 Grazie per questo. 296 00:16:14,660 --> 00:16:16,620 Uh, Clark, presumo. 297 00:16:16,620 --> 00:16:20,750 Oh, chiamami semplicemente fratello. 298 00:16:20,750 --> 00:16:21,960 Sto bene. 299 00:16:21,960 --> 00:16:23,540 Perché ci stai aiutando? 300 00:16:23,540 --> 00:16:25,920 Perché ti vogliamo per portarci con te, 301 00:16:25,920 --> 00:16:27,670 lontano da mio marito. 302 00:16:27,670 --> 00:16:30,300 Siamo... siamo innamorati, 303 00:16:30,300 --> 00:16:32,470 e preferiamo non mantenerlo sgattaiolando in giro. 304 00:16:32,470 --> 00:16:34,300 Oppure vieni buttato fuori dalla camera di equilibrio, 305 00:16:34,300 --> 00:16:36,140 cosa che probabilmente accadrà se restiamo qui, quindi... 306 00:16:36,140 --> 00:16:38,050 Beh, ti portiamo con noi è un rischio. 307 00:16:38,060 --> 00:16:40,060 Perché dovremmo? 308 00:16:40,060 --> 00:16:43,440 Se lo fai, te lo diremo tutto quello che vuoi sapere, 309 00:16:43,440 --> 00:16:46,400 a partire dal perché dovresti prova davvero un po' di rossetto rosa. 310 00:16:46,400 --> 00:16:48,650 Fa miracoli per la nostra carnagione. 311 00:16:50,780 --> 00:16:52,990 Per favore, so che posso capire dove sono. 312 00:16:52,990 --> 00:16:54,650 Se solo potessi darmelo più tempo, allora... 313 00:16:54,660 --> 00:16:56,160 Hai avuto abbastanza tempo. 314 00:16:56,160 --> 00:16:57,910 Francamente, mi dispiace senza chiuderti fuori prima. 315 00:16:57,910 --> 00:17:00,080 - Ma lo so... - Abbastanza! 316 00:17:00,080 --> 00:17:01,490 Volevo che tu vedessi per te stesso 317 00:17:01,500 --> 00:17:02,870 quanto fosse improbabile il tuo piano, 318 00:17:02,870 --> 00:17:06,250 ma il fatto che tu sia ancora non riesco a vederlo è allarmante. 319 00:17:08,340 --> 00:17:11,840 Imposta una rotta per Homebase 1. Stiamo andando a casa. 320 00:17:21,850 --> 00:17:24,270 Guarda... 321 00:17:24,270 --> 00:17:26,980 Non sto facendo questa decisione con leggerezza, 322 00:17:26,980 --> 00:17:29,190 ma penso che lo sappiate tutti 323 00:17:29,190 --> 00:17:31,020 questo è ciò che dice il Capitano Garnet vorrebbe. 324 00:17:34,780 --> 00:17:36,410 E mi ha lasciato al comando. 325 00:17:38,370 --> 00:17:41,330 Prenderò solo ordini da qualcuno di cui mi fido. 326 00:17:41,330 --> 00:17:43,410 Sarebbe Alicia o Garnet. 327 00:17:43,410 --> 00:17:45,330 Mi sento allo stesso modo. 328 00:17:45,330 --> 00:17:47,670 Questo è ridicolo. 329 00:17:47,670 --> 00:17:49,750 Lo farò da solo. 330 00:17:49,750 --> 00:17:53,050 Per favore, Ammiraglio, se rispetti i costumi della GSA, 331 00:17:53,050 --> 00:17:55,550 allora sai che non possiamo... - Ho finito di discutere su questo! 332 00:17:55,550 --> 00:17:57,050 Non prenderemo ordini da te! 333 00:17:57,050 --> 00:17:58,640 - Stai giù! - Aspetta, fermati! Fermare! 334 00:17:58,640 --> 00:18:01,720 Penso che dovremmo ascoltare all'ammiraglio Hammond. 335 00:18:01,720 --> 00:18:03,470 Che cosa? 336 00:18:03,470 --> 00:18:06,520 Guarda, non voglio andarmene i nostri amici dietro. 337 00:18:06,520 --> 00:18:10,560 Lo sai che non lo faccio, ma non lo facciamo avere un piano per trovarli, 338 00:18:10,560 --> 00:18:13,480 e anche se avessi tutto il tempo del mondo, Alicia, 339 00:18:13,480 --> 00:18:17,320 è pur sempre un ago nel gigantesco pagliaio dello spazio. 340 00:18:19,240 --> 00:18:22,780 Dovremmo tornare a Homebase. 341 00:18:22,790 --> 00:18:25,910 Penso che sia cosa Il Capitano Garnet andrebbe bene, 342 00:18:25,910 --> 00:18:27,370 tu no? 343 00:18:34,920 --> 00:18:38,760 Sì. 344 00:18:47,850 --> 00:18:49,270 Quello che è successo? 345 00:18:49,270 --> 00:18:51,520 I generatori non esplodono semplicemente senza motivo. 346 00:18:51,520 --> 00:18:53,110 Beh, dice la gente 347 00:18:53,110 --> 00:18:55,610 ex ingegneri EF tentato illegalmente di reindirizzare 348 00:18:55,610 --> 00:18:57,190 l'elettricità ai loro alloggi. 349 00:18:57,190 --> 00:18:59,570 Hanno appena fatto saltare in aria il generatore per sbaglio. 350 00:18:59,570 --> 00:19:02,660 Beh, dicono gli altri quegli ex ingegneri GSA 351 00:19:02,660 --> 00:19:03,870 stavano facendo il contrario. 352 00:19:03,870 --> 00:19:06,240 - Cosa sappiamo? - Non tanto. 353 00:19:06,250 --> 00:19:08,460 Solo che questo era un attacco mirato, 354 00:19:08,460 --> 00:19:10,920 il che significa che non è stato casuale. 355 00:19:10,920 --> 00:19:12,130 Come fai a sapere? 356 00:19:12,130 --> 00:19:14,170 Ho testato il residuo sul generatore. 357 00:19:14,170 --> 00:19:16,630 E' fatto di esplosivo composto chiamato trillium. 358 00:19:16,630 --> 00:19:18,760 Trillio? 359 00:19:18,760 --> 00:19:21,220 Dove potrebbe avere accesso qualcuno? a quello? 360 00:19:21,220 --> 00:19:22,390 E' proprio così... 361 00:19:22,390 --> 00:19:23,890 il trillium è troppo volatile da portare sulle Arche. 362 00:19:23,890 --> 00:19:26,060 Quindi non lo sappiamo chi l'ha portato qui o come. 363 00:19:26,060 --> 00:19:27,810 Quello che sappiamo è colui che ha fatto questo 364 00:19:27,810 --> 00:19:30,390 volevo creare un grande ed esplosione mortale. 365 00:19:31,900 --> 00:19:34,310 Cosa sai? riguardo al trillio... 366 00:19:34,320 --> 00:19:36,520 Signor Avega? 367 00:19:36,530 --> 00:19:39,400 "Signor Avega." 368 00:19:39,400 --> 00:19:44,070 E' il Capitano, e la risposta è niente. 369 00:19:44,080 --> 00:19:47,540 Le navi EF non lo trasportano per lo stesso motivo di Arche. 370 00:19:47,540 --> 00:19:48,950 Puoi dimostrarlo? 371 00:19:48,950 --> 00:19:51,670 - Cosa stai insinuando? - Niente. 372 00:19:51,670 --> 00:19:53,290 Sto solo facendo una domanda. 373 00:19:53,290 --> 00:19:55,960 Beh, potrei chiedertelo la stessa domanda. 374 00:19:55,960 --> 00:19:58,840 L'ha portato qualcuno della GSA? 375 00:19:58,840 --> 00:20:02,760 Forse questo Maddox Continuo a sentirne parlare? 376 00:20:15,190 --> 00:20:16,860 Dottor Kabir? 377 00:20:16,860 --> 00:20:17,980 Ciao, Ves. 378 00:20:17,980 --> 00:20:19,030 Ehm... 379 00:20:19,030 --> 00:20:21,530 Posso chiamarti Ves? 380 00:20:21,530 --> 00:20:23,910 Bene, ecco cosa tutti gli altri mi chiamano. 381 00:20:25,870 --> 00:20:27,450 Come posso aiutarla, dottore? 382 00:20:27,450 --> 00:20:31,580 Uhm, lo speravo potremmo parlare in privato. 383 00:20:31,580 --> 00:20:34,210 E' una questione personale. 384 00:20:36,090 --> 00:20:39,130 Quindi si tratta di Milano? 385 00:20:39,130 --> 00:20:42,050 Uh, non... non ne sono sicuro quello che ti ha detto, ma... 386 00:20:42,050 --> 00:20:44,430 Che eri sposato. 387 00:20:44,430 --> 00:20:45,970 SÌ. 388 00:20:45,970 --> 00:20:50,470 Sembra che lo fosse una relazione difficile. 389 00:20:50,470 --> 00:20:53,890 Uh, questo è un modo di metterlo. 390 00:20:55,690 --> 00:20:59,150 Beh, alcune persone semplicemente non lo fanno combaciano, suppongo. 391 00:20:59,150 --> 00:21:02,690 Sì, beh, questo lo era più di questo. 392 00:21:02,700 --> 00:21:04,150 Ehm... 393 00:21:04,160 --> 00:21:08,280 Il Milan ha avuto una situazione piuttosto severa problema dell'alcol 394 00:21:08,280 --> 00:21:10,830 ed è stato offensivo. 395 00:21:10,830 --> 00:21:14,750 Ha smesso di bere quando arrivò su "Arca 11". 396 00:21:14,750 --> 00:21:17,920 Da allora è sobrio. 397 00:21:17,920 --> 00:21:21,050 Sono felice di sentirlo. 398 00:21:21,050 --> 00:21:23,970 Conosco Milano. 399 00:21:23,970 --> 00:21:28,050 Ero su un'Arca con lui per oltre due anni. 400 00:21:28,050 --> 00:21:31,180 Immagino che sia almeno... 401 00:21:31,180 --> 00:21:34,350 un anno in più di te sposato con lui, giusto? 402 00:21:37,190 --> 00:21:41,190 Uhm, te l'ha mai detto? come ci siamo conosciuti? 403 00:21:41,190 --> 00:21:44,360 Non me l'ha detto molto di te. 404 00:21:44,360 --> 00:21:46,360 OH. 405 00:21:51,660 --> 00:21:54,870 Ero seduto su un autobus... 406 00:21:54,870 --> 00:21:58,250 tornando a casa da un turno in ritardo all'ospedale. 407 00:21:58,250 --> 00:22:01,710 È venuto e si sedette accanto a me, 408 00:22:01,710 --> 00:22:06,050 ho avviato una conversazione, e nel giro di due minuti, 409 00:22:06,050 --> 00:22:09,550 ha detto che lo sapeva ci sposeremmo. 410 00:22:11,350 --> 00:22:13,520 E sapevo... 411 00:22:13,520 --> 00:22:15,640 aveva ragione. 412 00:22:15,640 --> 00:22:17,230 C'è un punto? 413 00:22:19,310 --> 00:22:20,650 Sì. 414 00:22:20,650 --> 00:22:23,780 Il punto è che... 415 00:22:23,780 --> 00:22:28,200 So quanto può essere affascinante. 416 00:22:28,200 --> 00:22:31,660 Sai quando è stata l'ultima volta Ho visto che Milano era? 417 00:22:31,660 --> 00:22:34,160 Quando mi guardò allontanarmi 418 00:22:34,160 --> 00:22:37,290 e ha messo il pugno attraverso un muro. 419 00:22:37,290 --> 00:22:40,830 Ho fatto domanda per "Arca 1" senza dirglielo. 420 00:22:40,840 --> 00:22:43,040 Quando sono stato accettato, 421 00:22:43,050 --> 00:22:46,590 Me ne sono andato il più velocemente possibile 422 00:22:46,590 --> 00:22:50,640 con tutto quello che potevo mettere in valigia. 423 00:22:50,640 --> 00:22:54,640 Sono dovuto andare nel dannato spazio per allontanarmi da lui. 424 00:22:54,640 --> 00:22:55,970 Oh. 425 00:22:57,810 --> 00:23:00,020 Va bene. 426 00:23:00,020 --> 00:23:02,610 Ho solo pensato dovresti saperlo. 427 00:23:18,040 --> 00:23:20,420 Bene, il generatore B è sicuro. 428 00:23:20,420 --> 00:23:22,580 Il pannello di controllo necessitava di riparazioni, 429 00:23:22,590 --> 00:23:24,340 se puoi crederci. 430 00:23:24,340 --> 00:23:27,630 Sai, fare il tuo lavoro per sei ben al di sotto del mio livello salariale, 431 00:23:27,630 --> 00:23:29,050 ma devo dire che 432 00:23:29,050 --> 00:23:32,180 c'è qualcosa di emozionante sul ritorno alle origini. 433 00:23:32,180 --> 00:23:35,430 Mi ricorda quanto sia geniale e generoso sono. 434 00:23:35,430 --> 00:23:37,140 Bello. 435 00:23:39,350 --> 00:23:40,810 Allora, hai sentito che abbiamo votato? 436 00:23:40,810 --> 00:23:42,900 e trasformeremo Homebase in una colonia nudista? 437 00:23:42,900 --> 00:23:44,560 Mm-hmm. 438 00:23:44,570 --> 00:23:45,690 Suona bene. 439 00:23:45,690 --> 00:23:47,110 -Beh... - Sì. 440 00:23:47,110 --> 00:23:49,150 Markovic! 441 00:23:49,150 --> 00:23:52,950 Non hai ascoltato una parola Ho detto, e tu? 442 00:23:52,950 --> 00:23:55,870 Mi dispiace. Sono solo concentrato. 443 00:23:55,870 --> 00:23:57,500 Su cosa? 444 00:24:00,370 --> 00:24:03,790 Ho triangolato un segnale ripetuto 445 00:24:03,790 --> 00:24:05,670 proveniente da Ross. 446 00:24:05,670 --> 00:24:07,210 Potrebbe essere una trasmissione. 447 00:24:07,210 --> 00:24:09,260 E' un sistema automatizzato segnale di soccorso. 448 00:24:09,260 --> 00:24:10,920 Tutte le Arche li hanno. 449 00:24:10,930 --> 00:24:12,840 Quello viene da "Arca 4". 450 00:24:12,840 --> 00:24:14,470 Se controlli di nuovo sui registri SAV, 451 00:24:14,470 --> 00:24:16,010 probabilmente lo sei stato ricevendolo per giorni. 452 00:24:16,010 --> 00:24:17,470 Ho controllato i registri. 453 00:24:17,470 --> 00:24:20,770 È iniziato subito dopo che "Arca 1" ha lasciato Ross. 454 00:24:20,770 --> 00:24:23,310 Beh, potrebbe esserci una dozzina di ragioni per questo, 455 00:24:23,310 --> 00:24:25,650 nessuno di loro da fare con l'intervento umano. 456 00:24:25,650 --> 00:24:28,320 Eppure è possibile. 457 00:24:28,320 --> 00:24:32,070 Hai fatto il tuo lavoro? sul generatore C? 458 00:24:32,070 --> 00:24:33,530 Non ancora. 459 00:24:35,660 --> 00:24:37,280 Lo farò. 460 00:24:37,280 --> 00:24:39,580 Sto proprio diventando una persona così buona. 461 00:24:39,580 --> 00:24:41,660 Sì, brava gente non dire cose del genere. 462 00:24:41,660 --> 00:24:44,380 Quindi ora mi stai ascoltando. 463 00:24:53,970 --> 00:24:57,050 Eccoti qui. 464 00:24:57,050 --> 00:25:00,140 Ho cercato è tutto finito per te, dottore. 465 00:25:00,140 --> 00:25:02,600 Cosa vuole, signor Trust? 466 00:25:02,600 --> 00:25:05,350 Dimmi, ci hai provato? l'Homebase Highball? 467 00:25:05,350 --> 00:25:07,230 È una bevanda deliziosa. 468 00:25:07,230 --> 00:25:09,230 Sono un tossicodipendente, ricordi? 469 00:25:09,230 --> 00:25:11,030 Questa è acqua. 470 00:25:11,030 --> 00:25:13,610 Pensavo fossero pillole, non spiriti. 471 00:25:13,610 --> 00:25:16,160 Beh, non ho intenzione di fare uno scambio una dipendenza per un'altra. 472 00:25:16,160 --> 00:25:18,700 Allora perché sei seduto in un bar? di tutti i posti? 473 00:25:18,700 --> 00:25:21,040 Non lo so, l'ho sempre usato andare al bar a bere qualcosa 474 00:25:21,040 --> 00:25:24,160 dopo una brutta giornata sulla Terra. 475 00:25:24,170 --> 00:25:27,080 Immagino che siano vecchie abitudini, sai? - Mmm. 476 00:25:27,080 --> 00:25:30,380 Oh, ne hai davvero bisogno per assaggiare questo. 477 00:25:30,380 --> 00:25:34,090 Eh, giusto. Non importa. 478 00:25:35,840 --> 00:25:38,550 Perché mi stavi cercando? 479 00:25:38,550 --> 00:25:41,430 Beh, sai, sono normale completamente ignaro 480 00:25:41,430 --> 00:25:43,100 alle emozioni degli altri. 481 00:25:43,100 --> 00:25:46,480 Beh, credo... - Non preoccuparti. Starò bene. 482 00:25:46,480 --> 00:25:48,980 No, sto parlando di Eva. 483 00:25:48,980 --> 00:25:50,610 -Eva? - SÌ. 484 00:25:50,610 --> 00:25:52,730 Povera donna... passa tutte le sue ore 485 00:25:52,740 --> 00:25:54,240 guardare e riguardare 486 00:25:54,240 --> 00:25:55,650 il video della morte dello scozzese. 487 00:25:55,650 --> 00:25:58,450 Sì, lo so, è stato così davvero duro con lei. 488 00:25:58,450 --> 00:26:00,240 Sì, e lo speravo che potresti darle 489 00:26:00,240 --> 00:26:02,370 una specie di pillola per farlo smettere. 490 00:26:02,370 --> 00:26:04,660 Sta ottenendo assolutamente nessun lavoro svolto. 491 00:26:04,660 --> 00:26:08,580 lo sai, non esiste una pillola per il dolore. 492 00:26:08,580 --> 00:26:11,630 Dovrà solo lavorare attraverso di essa a modo suo. 493 00:26:11,630 --> 00:26:13,960 Ci vorrà del tempo. 494 00:26:13,960 --> 00:26:15,720 Per quanto? 495 00:26:15,720 --> 00:26:18,130 lo sai, Sono felice che ti interessi così tanto 496 00:26:18,140 --> 00:26:20,550 per il benessere di Eva, Signor Fiducia. 497 00:26:20,550 --> 00:26:23,680 No, questa volta Sto parlando di te. 498 00:26:23,680 --> 00:26:25,390 Per quanto tempo pensi? sarai giù 499 00:26:25,390 --> 00:26:26,770 nelle proverbiali discariche? 500 00:26:26,770 --> 00:26:28,730 Non preoccuparti. Starò bene. 501 00:26:28,730 --> 00:26:30,810 Ok, perché... 502 00:26:30,820 --> 00:26:34,610 sai, un sacco di gente ho bisogno di te e... 503 00:26:34,610 --> 00:26:36,440 prenditi cura di te. 504 00:26:36,450 --> 00:26:39,490 E non lo so se vuoi... 505 00:26:39,490 --> 00:26:42,200 parlare di qualunque cosa sia o qualcosa del genere. 506 00:26:42,200 --> 00:26:45,040 Ehm... 507 00:26:45,040 --> 00:26:47,580 No, è complicato. 508 00:26:47,580 --> 00:26:49,620 Oh, beh, sono il migliore a complicato. 509 00:26:50,750 --> 00:26:53,090 Ma, in realtà, è più applicato 510 00:26:53,090 --> 00:26:54,550 alla fisica che alle emozioni umane. 511 00:26:54,550 --> 00:26:58,590 Ma... ma dovresti mai farlo ho bisogno di qualcuno con cui parlare... 512 00:26:58,590 --> 00:27:00,220 Grazie. 513 00:27:08,140 --> 00:27:10,190 Potrebbe essere una minaccia? 514 00:27:10,190 --> 00:27:13,400 Tipo, ci spezzeranno in piccoli pezzi 515 00:27:13,400 --> 00:27:14,860 se non ci comportiamo bene? 516 00:27:14,860 --> 00:27:17,530 Questo è un po' estremo, non credi? 517 00:27:17,530 --> 00:27:19,030 No. 518 00:27:19,030 --> 00:27:20,660 Ci hanno letteralmente rapito 519 00:27:20,660 --> 00:27:23,490 e ci ha imprigionati dentro una grotta. 520 00:27:23,490 --> 00:27:25,290 sto solo dicendo che forse ci stanno provando 521 00:27:25,290 --> 00:27:28,830 per dire qualcosa di più sfumato. 522 00:27:28,830 --> 00:27:30,710 Aspetta un secondo. 523 00:27:33,630 --> 00:27:35,840 Guarda questo. Guarda, guarda! 524 00:27:35,840 --> 00:27:37,300 È come se qualcuno... 525 00:27:37,300 --> 00:27:40,220 è come una specie di puzzle. 526 00:27:40,220 --> 00:27:41,680 Là. 527 00:27:41,680 --> 00:27:44,100 Ehm... 528 00:27:44,100 --> 00:27:47,270 lì. 529 00:27:54,570 --> 00:27:55,730 OH! 530 00:27:57,940 --> 00:27:59,530 Va bene. 531 00:27:59,530 --> 00:28:02,610 Sembra un progresso. 532 00:28:02,620 --> 00:28:04,200 Va bene. 533 00:28:05,910 --> 00:28:08,330 Hai mandato un uomo per mettere in sicurezza il generatore? 534 00:28:08,330 --> 00:28:09,660 No, non ho mandato nessuno. 535 00:28:15,340 --> 00:28:16,880 Allora chi è quello? 536 00:28:20,340 --> 00:28:21,970 Ei, tu. 537 00:28:21,970 --> 00:28:24,220 Ehi, scusami. Non dovresti essere qui. 538 00:28:24,220 --> 00:28:27,810 Ehi, ehi, ehi! 539 00:28:28,390 --> 00:28:30,020 - Stai indietro, sceriffo! - Che cosa? 540 00:28:30,020 --> 00:28:32,100 Indietro! Fuori di qui! 541 00:28:38,110 --> 00:28:40,070 Va bene, hai detto conoscevi un modo per mollare 542 00:28:40,070 --> 00:28:41,280 questo pezzo di metallo fuori da una bolla FTL. 543 00:28:41,280 --> 00:28:42,780 Adesso è il momento. - Sì, beh, prima di tutto, 544 00:28:42,780 --> 00:28:43,950 non chiamiamola un pezzo di metallo, 545 00:28:43,950 --> 00:28:44,990 perché la vorremo dalla nostra parte. 546 00:28:44,990 --> 00:28:46,120 Qual è il piano? 547 00:28:46,120 --> 00:28:47,240 Lo attrezzerò le nostre bobine di impulso 548 00:28:47,240 --> 00:28:48,950 estrarre dall'Arca Modifica FTL 549 00:28:48,950 --> 00:28:50,330 e dacci il nostro bolla temporanea. 550 00:28:50,330 --> 00:28:53,290 Dammi solo un minuto. - Aspetta, aspetta, aspetta. 551 00:28:53,290 --> 00:28:55,000 E' qualcosa che sapevi? prima del sogno del coma 552 00:28:55,000 --> 00:28:57,250 o qualcosa che hai imparato dentro il sogno? 553 00:28:57,250 --> 00:28:59,300 - L'abbiamo fatto una volta in "Ark 8". - E ha funzionato? 554 00:28:59,300 --> 00:29:02,470 - Più o meno. - "Più o meno"? 555 00:29:02,470 --> 00:29:05,720 Beh, voi due non siete giusti? una bella coppia? 556 00:29:05,720 --> 00:29:07,300 Lo siamo, no? 557 00:29:07,300 --> 00:29:09,560 sono sicuro che tu ne sia consapevole ma i J6-82 sono noti 558 00:29:09,560 --> 00:29:11,220 per il loro magnetismo animale. 559 00:29:11,230 --> 00:29:14,140 Lo siamo, lo sai, il che significa hai capito anche tu, amico mio. 560 00:29:14,150 --> 00:29:16,350 Buono a sapersi. 561 00:29:16,360 --> 00:29:18,520 Da quanto tempo state insieme? insieme, allora? 562 00:29:18,520 --> 00:29:20,650 Oh, circa un anno, sei mesi. 563 00:29:20,650 --> 00:29:22,030 Ma chi conta? 564 00:29:22,030 --> 00:29:24,110 Ho incontrato Clark proprio quando Pensavo che la mia vita fosse finita, 565 00:29:24,110 --> 00:29:25,700 quando l'ho scoperto mio marito stava dormendo 566 00:29:25,700 --> 00:29:27,870 con tre diversi G-44. 567 00:29:27,870 --> 00:29:29,120 Ahi. 568 00:29:29,120 --> 00:29:30,990 Quindi ha un tipo, quindi, lo fa? 569 00:29:31,000 --> 00:29:32,830 Puoi biasimarlo? Siamo stupendi. 570 00:29:32,830 --> 00:29:34,830 Bene, questo va bene senza dirlo. 571 00:29:36,540 --> 00:29:39,710 Giusto, voi due meglio allacciarlo stretto. 572 00:29:39,710 --> 00:29:41,300 Sarà un viaggio accidentato. 573 00:29:46,140 --> 00:29:48,090 Ok, portaci fuori di qui. 574 00:29:48,100 --> 00:29:49,850 - Sei sicuro che funzionerà? - Affatto. 575 00:29:49,850 --> 00:29:51,060 Ian! 576 00:29:51,060 --> 00:29:52,640 - Beh, probabilmente lo farà. - "Probabilmente"? 577 00:29:52,640 --> 00:29:54,270 Sì, ci sono buone possibilità funzionerà. 578 00:29:54,270 --> 00:29:57,940 Ma poi ancora, potremmo morire, quindi... 579 00:30:01,860 --> 00:30:04,240 - Wow, io... - Scusa, volevo solo... 580 00:30:04,240 --> 00:30:07,240 confini, lo so, ma forse anche la morte, quindi... 581 00:30:07,240 --> 00:30:10,080 - Sei pronto? - Facciamolo. 582 00:30:15,540 --> 00:30:17,330 Va bene. 583 00:30:17,330 --> 00:30:20,540 Aspettare. 584 00:30:20,540 --> 00:30:22,800 Distacco dall'"Arca 22" 585 00:30:22,800 --> 00:30:25,720 in tre, due, uno. 586 00:30:29,180 --> 00:30:31,640 Aspettare. 587 00:30:35,480 --> 00:30:38,020 Dai. 588 00:30:38,020 --> 00:30:41,480 Dai! Dai! 589 00:30:43,690 --> 00:30:45,820 Ehi, ehi! 590 00:30:48,490 --> 00:30:50,240 Che cos 'era questo? 591 00:30:50,240 --> 00:30:54,080 Sembra che abbiamo perso l'FTL integrità della bolla per un momento, 592 00:30:54,080 --> 00:30:56,250 ma è stato ristabilito. 593 00:30:56,250 --> 00:30:59,040 Signore, la navetta "Arca 1". è andato. 594 00:31:02,000 --> 00:31:03,840 Punto e basta... 595 00:31:03,840 --> 00:31:05,300 ora. 596 00:31:05,300 --> 00:31:09,050 Impostazione di una rotta per Casa base 1. 597 00:31:11,010 --> 00:31:12,680 Aspetta. 598 00:31:18,850 --> 00:31:21,730 Abbiamo appena ricevuto un messaggio di soccorso ping dalla nostra navetta. 599 00:31:21,730 --> 00:31:24,110 Ciò significa Granato e Ian sono vivi! 600 00:31:24,110 --> 00:31:25,610 Spero che tu non ci stia provando tirare qualcosa, membro dell'equipaggio. 601 00:31:25,610 --> 00:31:28,150 Guarda tu stesso. 602 00:31:28,150 --> 00:31:29,900 È arrivato un messaggio con il segnale? 603 00:31:29,910 --> 00:31:31,280 Era solo un ping, 604 00:31:31,280 --> 00:31:33,030 ma è arrivato in modo crittografato Canale solo "Arca 1". 605 00:31:33,030 --> 00:31:35,330 - Devono essere loro! - Oppure è una trappola. 606 00:31:35,330 --> 00:31:37,330 Nessun altro avrebbe potuto inviarlo. 607 00:31:37,330 --> 00:31:39,500 Ne avrebbero bisogno Il codice del Capitano Garnet. 608 00:31:41,830 --> 00:31:43,420 È stato pazzesco. 609 00:31:43,420 --> 00:31:45,750 Non posso crederci quella dannata cosa ha funzionato. 610 00:31:48,420 --> 00:31:51,180 Adesso Alicia l'ha fatto e basta per triangolare al ping. 611 00:31:51,180 --> 00:31:52,930 Ragazzi, state bene? là dietro? 612 00:31:52,930 --> 00:31:54,550 - Stiamo bene. - Aspetta, aspetta. 613 00:31:54,560 --> 00:31:56,720 E se l'"Arca 22" ci trovasse? prima che lo faccia Alicia? 614 00:31:56,720 --> 00:31:59,140 Non lo faranno. Ho inviato il ping sotto la crittografia "Arca 1". 615 00:31:59,140 --> 00:32:00,890 "Arca 22" non vedrà nemmeno il segnale. 616 00:32:03,110 --> 00:32:05,320 Ne sei sicuro? 617 00:32:05,320 --> 00:32:07,900 - Come diavolo ha fatto a trovarci? - Siamo facili bersagli. 618 00:32:10,070 --> 00:32:11,740 Drake non ci sparerà. 619 00:32:11,740 --> 00:32:14,240 Il suo medico mi ha detto che sono io quello giusto. Ha bisogno di me per un motivo. 620 00:32:14,240 --> 00:32:16,530 forse, ma ha bisogno di te vivo? 621 00:32:21,580 --> 00:32:24,420 SÌ. 622 00:32:24,420 --> 00:32:26,250 L'ho fatto. 623 00:32:26,250 --> 00:32:29,760 - Hai le coordinate? - So dove sono. 624 00:32:32,010 --> 00:32:34,890 Va bene. 625 00:32:34,890 --> 00:32:37,100 Sembrava che ci fosse un malinteso. 626 00:32:37,100 --> 00:32:39,810 Perché non torni da me nave e possiamo parlarne? 627 00:32:39,810 --> 00:32:42,810 - Come ci hai trovato? - Continui a sottovalutarmi. 628 00:32:42,810 --> 00:32:45,560 Ho semplicemente rintracciato dove si è verificata l'interruzione dell'FTL, 629 00:32:45,560 --> 00:32:47,610 ed eccoti qui. 630 00:32:51,780 --> 00:32:54,820 Sharon. 631 00:32:58,370 --> 00:33:00,620 Oh, sono tornati per te. 632 00:33:00,620 --> 00:33:03,160 Che bello. 633 00:33:03,170 --> 00:33:04,580 Brave persone. 634 00:33:07,420 --> 00:33:10,550 Blocca tutte le armi su quell'Arca. 635 00:33:10,550 --> 00:33:12,590 No. No, no, no, no, no, no. 636 00:33:14,430 --> 00:33:15,930 Ehi, ehi! Cosa fai? 637 00:33:15,930 --> 00:33:17,260 Più ci avviciniamo all'"Arca 1", 638 00:33:17,260 --> 00:33:18,430 tanto meno probabile gli spareranno addosso. 639 00:33:18,430 --> 00:33:20,270 Un'esplosione vagante potrebbe uccidere anche noi. 640 00:33:20,270 --> 00:33:23,020 Non rischierà di perdermi per distruggerli. 641 00:33:26,310 --> 00:33:29,230 Signorina Nevins, spari l'impulso EM! 642 00:33:29,230 --> 00:33:31,480 Cosa stai aspettando? Spara prima che sparino su di noi! 643 00:33:31,490 --> 00:33:33,240 L'impulso EM non è direzionale. 644 00:33:33,240 --> 00:33:36,660 Disabiliterà anche la navetta. - Sapevo che era una cattiva idea. 645 00:33:36,660 --> 00:33:37,780 Vai all'FTL! 646 00:33:37,780 --> 00:33:40,540 - No, Kimi, non farlo. - Lo faccia, tenente Joma. 647 00:33:40,540 --> 00:33:42,160 Penso con tutta la tua esperienza, 648 00:33:42,160 --> 00:33:45,290 sapresti che ci vuole tempo per ricaricare l'FTL, Ammiraglio. 649 00:33:52,340 --> 00:33:53,970 Riesci a fare un tiro pulito su "Arca 1" 650 00:33:53,970 --> 00:33:55,220 senza colpire la navetta? 651 00:33:55,220 --> 00:33:57,010 Sì, dal nostro cannone di dritta. 652 00:33:57,010 --> 00:33:58,890 - Perfetto. Poi fuoco. - Veramente? 653 00:33:58,890 --> 00:34:00,850 Non ci hanno fatto niente. - Fuoco. 654 00:34:16,530 --> 00:34:17,990 Dai! 655 00:34:26,960 --> 00:34:29,080 Beh, non guardare così sorpreso. 656 00:34:29,090 --> 00:34:31,710 L'ho studiato. 657 00:34:31,710 --> 00:34:34,710 Inizio ora la sequenza di aggancio! 658 00:34:37,840 --> 00:34:39,220 Oh sì! 659 00:34:39,220 --> 00:34:40,890 La navetta è attraccata e bloccato. 660 00:34:46,350 --> 00:34:48,850 Si sono caricati appena in tempo, immagino. 661 00:34:58,860 --> 00:35:00,370 Ottimo lavoro, signorina Nevins. 662 00:35:11,840 --> 00:35:14,170 Ti amo. 663 00:35:14,170 --> 00:35:16,800 Sei il mio unico. 664 00:35:19,390 --> 00:35:21,800 Devi ammetterlo, lo fanno stiamo bene insieme, 665 00:35:21,800 --> 00:35:23,760 non è vero? 666 00:35:27,060 --> 00:35:29,020 Oh, Clark. 667 00:35:29,020 --> 00:35:31,350 Non posso stare senza di te. 668 00:35:35,530 --> 00:35:36,610 Due in arrivo! 669 00:35:36,610 --> 00:35:38,990 Lo sceriffo Petrovic e un maschio sconosciuto. 670 00:35:38,990 --> 00:35:40,780 - "Sconosciuto"? - Nessun documento d'identità. 671 00:35:40,780 --> 00:35:42,320 Nessuno lo riconosce, 672 00:35:42,320 --> 00:35:45,660 ma dicono che è lui il ragazzo che hanno causato le esplosioni. 673 00:35:45,660 --> 00:35:48,410 Uhm, prenderò John Doe. 674 00:35:48,410 --> 00:35:49,660 Scanner. 675 00:35:49,670 --> 00:35:51,290 Scansione neurologica. 676 00:35:51,290 --> 00:35:53,710 Mi servirà un CBC e CMP su entrambi. 677 00:35:53,710 --> 00:35:55,630 E inizia a prendere i liquidi per via endovenosa, subito. 678 00:35:55,630 --> 00:35:58,090 Chi diavolo è questo ragazzo? 679 00:35:58,090 --> 00:35:59,510 Aiuto. Dottor Kabir. 680 00:35:59,510 --> 00:36:02,180 Ho bisogno di cure mediche prima di sanguinare. 681 00:36:02,180 --> 00:36:04,510 Da zero sul gomito? 682 00:36:04,510 --> 00:36:08,730 Dai al signor Trust un cerotto e un lecca-lecca. 683 00:36:08,730 --> 00:36:12,150 Ferita alla testa qui. Nessun altro trauma grave. 684 00:36:12,150 --> 00:36:13,360 Sì, non posso dirlo lo stesso qui. 685 00:36:13,360 --> 00:36:14,730 L'emoglobina sta diminuendo 686 00:36:14,730 --> 00:36:18,150 e ha ottenuto emorragia estesa. 687 00:36:18,150 --> 00:36:19,860 Aspetta, dottor Kabir. 688 00:36:19,860 --> 00:36:21,700 Riconosco questi vestiti. 689 00:36:21,700 --> 00:36:24,280 Questo è quello che indossava Angus l'ultima volta che l'ho visto. 690 00:36:24,280 --> 00:36:26,950 La maglietta è al rovescio. 691 00:36:30,540 --> 00:36:32,250 Che diavolo? 692 00:36:39,800 --> 00:36:41,550 E' aperto. 693 00:36:41,550 --> 00:36:43,550 Volevi vederci, Capitano? 694 00:36:43,550 --> 00:36:47,850 Sì, entra. Chiudi la porta. 695 00:36:50,390 --> 00:36:51,640 Pensavo che dovresti saperlo, 696 00:36:51,640 --> 00:36:53,560 Me l'ha detto l'ammiraglio Hammond quello che hai fatto. 697 00:36:53,560 --> 00:36:55,190 In realtà è venuto a me da segnalare 698 00:36:55,190 --> 00:36:56,940 non avrebbe insistito accuse della corte marziale 699 00:36:56,940 --> 00:36:58,360 per quello che hai fatto. 700 00:36:58,360 --> 00:36:59,610 - A questo proposito... - E' stata una mia idea. 701 00:36:59,610 --> 00:37:01,440 Gli ho detto, poiché non esiste GSA, 702 00:37:01,450 --> 00:37:03,450 c'è nessuna autorità della corte marziale. 703 00:37:03,450 --> 00:37:05,160 Ma lo stesso, Pensavo dovessi saperlo 704 00:37:05,160 --> 00:37:06,570 non l'avrebbe fatto comunque sporto denuncia. 705 00:37:06,580 --> 00:37:10,000 Beh, immagino che sia una buona cosa. Non ci odia. 706 00:37:10,000 --> 00:37:11,540 Avrebbe avuto ragione per farci pagare, però. 707 00:37:11,540 --> 00:37:13,870 Dannatamente lo avrebbe fatto. 708 00:37:13,870 --> 00:37:17,210 Hai ignorato un ordine diretto dal tuo comandante, 709 00:37:17,210 --> 00:37:19,090 uno che ho lasciato in carica di questa nave, 710 00:37:19,090 --> 00:37:21,460 quindi anche tu hai ignorato il mio ordine. 711 00:37:21,470 --> 00:37:24,430 Sì, signora, sono preparato allontanarmi dai miei doveri. 712 00:37:24,430 --> 00:37:26,340 Non sarà necessario. 713 00:37:26,350 --> 00:37:30,720 Il punto centrale di questo vuol dire che vi aspetto entrambi 714 00:37:30,730 --> 00:37:33,270 obbedire agli ordini mentre ero su questa nave. 715 00:37:33,270 --> 00:37:35,060 - Sì, signora. - Lo farò. 716 00:37:36,650 --> 00:37:38,110 Ehm, è tutto? 717 00:37:38,110 --> 00:37:40,070 SÌ. 718 00:37:40,070 --> 00:37:41,610 No, ancora una cosa. 719 00:37:46,410 --> 00:37:50,080 Grazie per essere testardo, donne insubordinate 720 00:37:50,080 --> 00:37:52,410 che rifiutano di arrendersi su qualcuno a cui tengono. 721 00:37:53,960 --> 00:37:55,290 Significa molto. 722 00:37:57,080 --> 00:37:59,710 Adesso vieni qui. 723 00:38:04,800 --> 00:38:06,550 Angus! 724 00:38:09,180 --> 00:38:11,720 Angus! 725 00:38:13,680 --> 00:38:16,270 Guarda, in un certo senso lo avevano fatto un punto laggiù. 726 00:38:16,270 --> 00:38:18,270 Per quanto tempo continuiamo a cercare? 727 00:38:18,270 --> 00:38:19,940 Finché non li troviamo. 728 00:38:19,940 --> 00:38:22,610 Devi essere esausto. 729 00:38:22,610 --> 00:38:23,820 Sto bene. 730 00:38:27,110 --> 00:38:29,240 Come sta tua figlia? 731 00:38:29,240 --> 00:38:31,620 Lei resta con un amico di scuola... 732 00:38:31,620 --> 00:38:34,250 un pigiama party senza fine, per quanto la riguarda. 733 00:38:34,250 --> 00:38:36,410 Sì, ricordo quei giorni, 734 00:38:36,420 --> 00:38:38,290 quando qualsiasi problema potrebbe essere risolto con un appuntamento di gioco 735 00:38:38,290 --> 00:38:39,790 e un cono gelato. 736 00:38:41,170 --> 00:38:43,340 Aspetta e basta finché non sarà un'adolescente. 737 00:38:43,340 --> 00:38:46,470 Cerco di non pensare a riguardo. 738 00:38:46,470 --> 00:38:49,510 Sì, niente di più spaventoso più che un'adolescente... 739 00:38:49,510 --> 00:38:53,850 tranne un sociopatico con impianti sovrumani. 740 00:38:53,850 --> 00:38:55,480 Guarda, lo so non sei d'accordo, ma... 741 00:38:55,480 --> 00:38:57,270 Kelly non ha ucciso o ferire Angus. 742 00:38:57,270 --> 00:38:58,440 Non lo sai. 743 00:38:58,440 --> 00:38:59,690 E tu non lo sai quello lo ha fatto. 744 00:38:59,690 --> 00:39:01,730 Beh, lo so che tu non ho un'altra teoria 745 00:39:01,730 --> 00:39:03,650 su quello che è successo. 746 00:39:05,190 --> 00:39:07,740 Hai ragione, non ho niente... 747 00:39:07,740 --> 00:39:10,200 il che significa solo ci manca qualcosa. 748 00:39:12,330 --> 00:39:14,240 Qualcosa come... 749 00:39:14,250 --> 00:39:16,040 questo? 750 00:39:21,130 --> 00:39:23,630 Che diavolo è quello? 751 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Oh, scusa. 752 00:39:36,640 --> 00:39:39,850 E' solo... Ian, ho visto un clone di te prima, 753 00:39:39,850 --> 00:39:41,270 ma non tu, Sharon. 754 00:39:41,270 --> 00:39:44,230 È bizzarro, lo so. 755 00:39:44,230 --> 00:39:46,780 voglio dire, sei proprio identico. 756 00:39:46,780 --> 00:39:49,900 Voglio dire, meno i capelli e i gioielli e il trucco. 757 00:39:51,740 --> 00:39:54,370 Potrebbe servirle un po' di rossetto. Credimi, le ho detto. 758 00:39:55,790 --> 00:39:57,450 Rossetto o no, è bellissima 759 00:39:57,460 --> 00:39:59,160 perché ti assomiglia. 760 00:39:59,170 --> 00:40:00,750 Lo vedi? 761 00:40:00,750 --> 00:40:01,920 Sempre un incantatore. 762 00:40:01,920 --> 00:40:03,880 Dimmi, sei così pazzo innamorato del tuo 763 00:40:03,880 --> 00:40:06,250 come sto con i miei? 764 00:40:06,260 --> 00:40:07,630 Oh, siamo... 765 00:40:07,630 --> 00:40:09,260 Sì. No, no, no, non siamo—non siamo una cosa. 766 00:40:09,260 --> 00:40:11,050 Lei è il mio capo. - Sì. 767 00:40:11,050 --> 00:40:14,680 E allora? Ero il suo capo. Voglio dire, beh, mio ​​\u200b\u200bmarito lo era. 768 00:40:14,680 --> 00:40:16,220 Quindi sei innamorato con questo ragazzo, 769 00:40:16,220 --> 00:40:17,770 ma sei sposato con Drake? 770 00:40:17,770 --> 00:40:20,480 Era. Io... 771 00:40:20,480 --> 00:40:23,190 Preferisco pensare a era sposato con Drake. 772 00:40:23,190 --> 00:40:25,150 Allora, hai qualche idea? cosa sta cercando? 773 00:40:25,150 --> 00:40:26,690 Perché vuole questi due? 774 00:40:26,690 --> 00:40:29,570 E perché c'era una stanza? pieno di cloni come te e me? 775 00:40:29,570 --> 00:40:32,320 Così tante domande. 776 00:40:34,910 --> 00:40:37,790 A cosa si riduce tutto è questo... 777 00:40:37,790 --> 00:40:41,000 mio marito dice che sei tu. 778 00:40:41,000 --> 00:40:43,460 Ecco cosa disse anche il dottore. 779 00:40:43,460 --> 00:40:46,130 - Hmm. - Che diavolo significa? 780 00:40:46,130 --> 00:40:48,670 Vuol dire che sei la Gen 3 sta cercando 781 00:40:48,670 --> 00:40:50,590 da quando abbiamo lanciato. 782 00:40:50,590 --> 00:40:51,970 Non lo so di cosa stai parlando. 783 00:40:51,970 --> 00:40:53,550 Non sono di terza generazione. 784 00:40:53,550 --> 00:40:56,510 Sì, tesoro, lo sei. 785 00:41:08,030 --> 00:41:10,940 L'hai lasciata scappare. 786 00:41:10,950 --> 00:41:13,530 Avevano scudi. 787 00:41:13,530 --> 00:41:15,620 Avresti dovuto trovare un modo intorno a loro. 788 00:41:15,620 --> 00:41:18,280 - Ci ho provato, ma... - Ci hai provato? 789 00:41:18,290 --> 00:41:21,660 Se n'è andata, capisci? 790 00:41:21,660 --> 00:41:25,080 E non lo sappiamo nemmeno dove si trova la Base 1. 791 00:41:25,080 --> 00:41:27,290 Evelyn non me lo direbbe mai. 792 00:41:27,290 --> 00:41:30,210 Devi trovare la Base 1. 793 00:41:30,210 --> 00:41:31,760 Come? 794 00:41:31,760 --> 00:41:33,880 Nessun pianeta nel database si chiama Base Base. 795 00:41:33,880 --> 00:41:36,010 Ovviamente gli hanno dato un nome stessi, 796 00:41:36,010 --> 00:41:38,970 quindi cerca tutto il possibile pianeti abitabili 797 00:41:38,970 --> 00:41:41,600 finché non lo trovi! 798 00:41:41,600 --> 00:41:44,980 - Potrebbe volerci un anno o... - Non mi interessa! 799 00:41:53,280 --> 00:41:54,950 Trovala.